| 1. | For the U.S. military, a bronze service star indicates additional awards of the service and mission-related NATO Medals.
Pour les forces américaines, les étoiles de service indiquent des récompenses supplémentaires à la Médaille de l'OTAN. |
| 2. | To differentiate between the versions of the NATO Medal, a different ribbon pattern scheme is used for each of the decorations.
Pour faire la différence entre les différentes versions de la Médaille de l'OTAN, un système de ruban avec différents motifs est utilisé pour chacune des décorations. |
| 3. | The Article 5 NATO Medal for Operation Eagle Assist has a blue background with a thin central golden stripe surrounded by white stripes.
La Médaille de l'OTAN Article 5 pour l'opération Eagle Assist se compose d'un ruban bleu avec une fine bande d'or central entouré par des bandes blanches. |
| 4. | The NATO Medal is an international military decoration which is awarded to various militaries of the world under the authority of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
La Médaille de l'OTAN est une décoration militaire internationale qui est décerné aux militaires de diverses régions du monde, sous l'autorité de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN). |
| 5. | The NATO Medal for Kosovo service appears as a mixed blue and white stripped ribbon, with white stripes on the side as well as a wide white central stripe.
La Médaille de l'OTAN pour le service en Kosovo se compose d'un ruban bleu, avec des rayures blanches sur le côté ainsi que d'une large bande blanche centrale. |
| 6. | The NATO Medal for Yugoslavia service consists of a blue ribbon with two thin white stripes on each side, very similar in appearance to the United Nations Medal.
La Médaille de l'OTAN pour le service en Yougoslavie se compose d'un ruban bleu avec deux fines bandes blanches de chaque côté, très semblables en apparence à la Médaille des Nations unies. |
| 7. | Service members who are entitled to more than one NATO medal during the same period will only be awarded one NATO Medal.
Les membres du service qui ont droit à plus d'une médaille de l'OTAN au cours de la même période ne sera récompensé par une médaille de l'OTAN, la chaîne de commandement de l'OTAN jugera la médaille la plus appropriée. |
| 8. | Service members who are entitled to more than one NATO medal during the same period will only be awarded one NATO Medal.
Les membres du service qui ont droit à plus d'une médaille de l'OTAN au cours de la même période ne sera récompensé par une médaille de l'OTAN, la chaîne de commandement de l'OTAN jugera la médaille la plus appropriée. |
| 9. | On 24 July 2012, the United States Department of Defense announced that NATO medals for operations in Libya and Africa have been approved for acceptance and wear by eligible U.S. service members and DOD civilian personnel.
Le 24 juillet 2012, le département de la Défense des États-Unis (ministère de la Défense) a annoncé que les médailles de l'OTAN pour les opérations en Libye et en Afrique ont été approuvés pour l'acceptation et le port sur uniforme pour les membres admissibles des services américains et du personnel civil du DOD . |
| 10. | All medals except the Macedonian NATO Medal have corresponding campaign clasps, however some militaries (such as the United States) prohibit the wearing of the medal with a clasp and instead authorize service stars for wear on any NATO Medal while wearing any US military uniform (although the various clasps may be accepted from NATO and retained by the service member as a memento).
Toutes les médailles, à l'exception de la Médaille de l'OTAN de Macédoine, possèdent des agrafes de campagne, mais certaines forces militaires (comme celles des États-Unis) interdirent le port de la médaille avec une agrafe, mais autorisent les étoiles de service. |
